Anstelle des monatlichen Eventkalenders haben wir uns als Redaktion dazu entschlossen, euch mit Infos darüber zu versorgen, wie ihr die Ukraine jetzt am sinnvollsten unterstützen könnt. Hier bietet auch die Stadt Potsdam eine Bandbreite an Möglichkeiten. Von Luise Ritter.
Sachspenden
Potsdamer Arbeiterwohlfahrt
- AWO Bezirksverband Potsdam e.V. in der Neuendorfer Str. 39a, 14480 Potsdam
- AWO Schatztruhe, Erlenhof 34, 14478 Potsdam
- AWO Kulturhaus Babelsberg, Karl-Liebknecht-Straße 135, 14482 Potsdam
- AWO Grundschule Golm, In der Feldmark 28, 14476 Potsdam
Die AWO hat einen Ukraine Ticker eingerichtet. Auf der Website erhaltet ihr einen Überblick, was gerade benötigt wird: Link zur Website
Direkter Kontakt zu Ukrainischen Hilfsorganisationen
Geldspenden
Falls ihr euch frag, wo ihr spenden und dabei sicher sein könnt, dass diese auch angekommen:
Aktionsbündnis Katastrophenhilfe: Hilfe für die Ukraine!
Unterstützung von Ukrainischen Familien in Potsdam
Das Familienzentrum Treffpunkt Freizeit (Am Neuen Garten 64, 14469 Potsdam) bietet verschiedene Angebote für ukrainische Familien an. Das Zentrum sucht Ehrenamtliche, die bei Übersetzungen und in der Kinderbetreuung helfen können. Interessiert? Dann melde dich unter Tel.: 0157/30 05 05 83 oder per E-Mail an mitmachen@treffpunktfreizeit.de.
Die Aufnahme von Flüchtlingen aus der Ukraine
Auch in Potsdam sind schon zahlreiche Geflüchtete angekommen und haben bereits in verschiedenen Einrichtungen wie Hotels und Pensionen Schutz gefunden. Auch die Biosphäre Potsdam hat rund 150 Flüchtlinge aufgenommen. Das Engagement ist groß! Nichtsdestotrotzt wächst die Anzahl der Geflüchteten täglich, weshalb dringend Unterkünfte gebraucht werden.
Falls ihr also Kapazitäten habt und euch vorstellen könnt, für eine kurze Zeit Flüchtlinge zu beherbergen, dann wendet euch an: Ukraine-helfen@rathaus.potsdam.de. Wichtig ist dabei nur, dass sich die Unterkunft in Zentrumsnähe befindet. Bei eurer Anfrage wäre es hilfreich, wenn ihr die Anzahl der Plätze und Dauer der Aufnahme angeben könntet.
Am Quartierstreff Staudenhof (Am Alten Markt 10, 14467 Potsdam) gibt es jeden Mittwoch und Freitag zwischen 11:00-17:00 Uhr ein umfangreiches Hilfsangebot für Geflüchtete aus der Ukraine. Unter anderem wird eine Beratung durch eine russischsprachige Psychologin angeboten.
Kontakt und Vermittlung
Ihr seid euch dennoch nicht sicher, was ihr tun könnt, wollt euch aber unbedingt engagieren?! Die Stadt Potsdam hat eine zentrale Anlaufstelle hierfür eingerichtet, um Aktionen besser und gezielter koordinieren zu können:
ukraine-helfen@rathaus.potsdam.de
-English Version-
Instead of posting our monthly event calendar, we have decided to use our resources to inform you on how to support Ukraine in the most meaningful way. The city of Potsdam offers a wide range of possibilities here. By Luise Ritter.
Material Donations
Potsdam Arbeiterwohlfahrt (AWO)
- AWO Bezirksverband Potsdam e.V. in der Neuendorfer Str. 39a, 14480 Potsdam
- AWO Schatztruhe, Erlenhof 34, 14478 Potsdam
- AWO Kulturhaus Babelsberg, Karl-Liebknecht-Straße 135, 14482 Potsdam
- AWO Grundschule Golm, In der Feldmark 28, 14476 Potsdam
The AWO has set up a Ukraine Ticker. The website will show you an overview of the things that are currently most needed.
Direct Support for Ukrainian Aid Organizations
Monetary Donations
If you are wondering where you can make a donation and want to be sure they will be well-received:
Aktionsbündnis Katastrophenhilfe: Hilfe für die Ukraine!
Local Support of Ukrainian Families
The family centre Treffpunkt Freizeit (Am Neuen Garten 64, 14469 Potsdam) offers various services for Ukrainian families. The centre is looking for volunteers who may assist with translations and childcare. You can get in touch via phone: 0157/30 05 05 83 or mail: mitmachen@treffpunktfreizeit.de.
The Arrival of Refugees
Numerous refugees have arrived in Potsdam and already found shelter in facilities such as hotels and guesthouses. The Biosphäre Potsdam accommodates around 150 refugees. The commitment is great! Nevertheless, the number of refugees is growing steadily, which is why accommodation is urgently needed.
So if you have the capacity and can imagine hosting refugees for a short time, please contact: ukraine-helfen@rathaus.potsdam.de. The only requirement is that the accommodation should be close to the city centre. When applying, please state how many persons you could take in and also for how long.
At the Quartierstreff Staudenhof (Am Alten Markt 10, 14467 Potsdam) a quarter has been established to support recently arrived refugees from Ukraine every Wednesday and Friday between 11:00-17:00. Among other things, counselling is offered by a Russian-speaking psychologist.
Contact and Coordination of Support
You are still not sure what you can do but you really want to get involved? The city of Potsdam has set up a central contact point for this purpose:
ukraine-helfen@rathaus.potsdam.de