Krieg in der Ukraine: Stimmen aus der Uni Potsdam / War in Ukraine: Voices from the University of Potsdam

Auch Studierende und Mitarbeitende der Uni Potsdam sind von dem Krieg in der Ukraine betroffen (Foto: pexels)

Krieg in der Ukraine. Unsere Gedanken sind bei den Betroffenen. Wir wollten Menschen, die selbst betroffen sind oder betroffene Angehörige haben – in oder aus der Ukraine, aber auch in oder aus Russland, – einen Raum geben, ihre Gedanken und Gefühle zu äußern. In einem Emailaufruf wandten wir uns deshalb an alle Studierenden und Mitarbeitenden der Uni Potsdam, mit der Bitte, uns Statements zu schicken. Die Statements veröffentlichen wir hier.

War in Ukraine. Our thoughts are with those most affeced. We wanted to give those who are directly affected or whose loved ones are affected – in or from Ukraine or Russia – a place to express their thoughts and feelings. In an email we addressed all students and staff of the University of Potsdam to ask for their statements. We are publishing those statements here.

 


Die Zeit seit dem 24.2. war niederschmetternd. – anonym

Read more

Ich mache mir große Sorgen. – anonym

Read more

Letztens war ich in der Bahn, wo eine ältere Dame von ihren Erinnerungen geschildert hat. – Armin

Read more

Ich finde unmöglich, dass in diesen belastenden Zeiten erwartet wird, Leistung zu erbringen als wäre nichts. – anonym

Read more

Unsere Wohnung ist komplett zerstört. – anonym

Read more

Da in dem ganzen Land jetzt Krieg gibt, gibt es aktuell kaum Leute, die das Tierheim meiner Mutter mit benötigten und überlebenswichtigen Ressourcen versorgen können. – Tymur

Read more

Beim Einkaufen hatte ich Sorge auf Russisch zu telefonieren. – anonym

Read more

 

Unsere Vorgehensweise: Wir prüfen alle Statements einzeln. Da unser Fokus im Moment darauf liegt, Betroffenen oder Angehörigen von Betroffenen einen Raum zu geben, ihre Gefühle zu äußern, veröffentlichen wir keine Statements, bei denen es sich um eine Meinungsäußerung handelt, aus der ein Bezug zu Betroffenen nicht hervor geht. Uns allen geht dieser Tage viel durch den Kopf, aber wir wollen diejenigen, die am stärksten betroffen sind, nicht übertönen.

An Statements, die wir veröffentlichen, nehmen wir keine Änderungen vor, abgesehen von zwei Ausnahmen: 1. Politische Aufrufe und Links kürzen wir aus den Statements und veröffentlichen stattdessen allgemeine Hinweise zu Möglichkeiten, Hilfe zu leisten. 2. Namen oder anderweitig identifizierende Informationen über nicht öffentliche Personen anonymisieren wir. Wir nennen lediglich die Vornamen der Autor:innen, wenn diese dies wünschen.

Wir veröffentlichen in chronologischer Reihenfolge und aktualisieren fortlaufend, wenn uns weitere Statements erreichen. Wenn du dein Statement hier nicht finden kannst, dann entweder aufgrund eben genannter inhaltlicher Erwägung oder weil wir schlicht noch nicht zur Veröffentlichung gekommen sind.

How we proceed: We check all statements individually. Since our focus at the moment is on giving those most affected a place to express their feelings, we are not publishing statements that are expressions of opinion from which no relation to those directly affected is apparent. A lot has been going through all of our heads these days, but we don’t want to drown out the voices of those most affected.

We do not make changes to the statements we publish, with two exceptions: 1. We cut political appeals and links from statements and instead publish general information on how to help. 2. We render anonymous all names or otherwise personally identifying information about non-public persons. We only state authors‘ first names, if desired by them.

We publish statements in chronological order and add new statements as we receive them. If you are not seeing your statement on this page, that is either due to considerations with regards to content, or because we simply haven’t gotten around to publishing your statement yet.


Du möchtest helfen? / You want to help?

Unterkunft für Menschen auf der Flucht anbieten / Offer housing to refugees: https://www.unterkunft-ukraine.de/

Spenden / Donate: https://www.tagesschau.de/spendenkonten/spendenkonten-133.html

Auf verschiedenste Weise helfen / Help in various ways: https://www.swr.de/swraktuell/rheinland-pfalz/ukraine-helfen-wie-faq-100.html

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.