Am Mittwochnachmittag versammelten sich circa 60 Studierende zu einer Solidaritätsbekundung mit den Demonstrationen in Iran. Die ‘Iranian Scholars for Liberty’ riefen an hunderten von Hochschulen weltweit zu den ‘Campus Rallys for Iran’ auf. Von Pierre Harder.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Kundgebung hingen über eine Stunde lang, trotz eisigen Windes, an den Lippen der Studierenden, die über die Situation im Iran erzählten. Die Proteste in Iran
wurden im September durch die Ermordung von Mahsa Amini durch die iranische ‘Sittenpolizei’ ausgelöst und setzen sich seitdem unter dem Motto “Jin, Jayan, Asadi” – Frauen, Leben, Freiheit – fort. Die Studierenden, die unter den Kolonnaden am Neuen Palais Bilder von getöteten Studierenden zeigten, berichteten ebenfalls von der seit der islamischen Revolution anhaltenden Unterdrückung der Frauen, von festgenommenen Journalist:innen und den drohenden Hinrichtungen für die festgenommenen Demonstrant:innen.
Die Kundgebung fand hier in Potsdam statt, weil ein internationales Zeichen der Solidarität gesetzt werden soll, für das Studierende weltweit eine tragende Rolle spielen. Der politische Druck auf das Regime in Teheran müsse von allen Ebenen kommen – auch von der Bundesregierung.
— ENGLISH TRANSLATION —
On Wednesday afternoon, about 60 students gathered for a rally of solidarity for Iran. The „Iranian Scholars for Liberty“ called for the „Campus Rallys for Iran“ at hundreds of universities around the globe. By Pierre Harder. Translation by Hannah Mück.
The protesters at Neues Palais listened to the students, telling them more about the current situation in Iran: the protests in Iran were triggered by the killing of Mahsa Amini by the Iranian so-called morality police in September and are being continued ever since according to the motto „Jin, Jayan, Asadi“ – Women, Life, Freedom. The students who had organized the rally at the collonades showed pictures of killed Iranian students, reported on the repression of women since the Islamic Revolution, on detained journalists, and the threatening executions of detained protesters.
The rally took place in Potsdam because it wants to send the message of international solidarity, in which students play an important role. The political message and pressure to the regime in Teheran should come from all levels – including the German federal government.
